Til beundring af hævelse!

Med over 1 milliard mennesker var det kun et spørgsmål om tid, før Kina igen stod op for at blive en spiller på verdensscenen, og da landet udviklede sin industri og rekreative faciliteter blev det også et populært rejsemål for engelsktalende rejsende for erhvervslivet og fritid.

For bedre at imødekomme denne nye tilstrømning af vesterlændinge anstrengede den kinesiske regering sig for at indarbejde en engelsk oversættelse i meget af den eksisterende skiltning, der oprindeligt kun var skrevet med kinesisk skrift.

Det var en ædel indsats, men resultaterne – kendt som Chinglish – var undertiden intet mindre end morsomme, og den kinesiske regering havde lovet at udslette alt dette pinlige skiltning!

Nå, før de're all gone her er nogle gode eksempler på Chinglish!

chinglish_signs21

 Foto via shanghailist

Du går nu!

Foto via shanghailist 1. december 2017 markerede slutningen på, at vesterlændinge besøger Kina og griner på bekostning af det kinesiske folk.Foto via shanghailist Den kinesiske regering pålagde faktisk nationale retningslinjer med det formål at udslette det pinlige fænomen kendt som Chinglish.Foto via shanghailist Med 1,3 milliarder mennesker i landet kan det faktisk være nødvendigt at være detFoto via shanghailist I det mindste er de ærlige, når de annoncerer deres interessepunkter!Foto via shanghailist Ikke nødvendigvis to ord, jeg gerne vil have knyttet til et offentligt toilet.Men hvis du kommer til at drukne, skal du være forsigtig, mens du gør det.Foto via shanghailist Men tilsyneladende er det kun de svage, der kan tisse i dette badeværelse.Foto via shanghailist Du bør aldrig belønne noget eller nogen, der giver dig glæde ?!Foto via shanghailist Vi antager, at nogen er smuk, men har forsøgt at gøre ondtFoto via shanghailist Jeg tror ikke, at vi alligevel vil spille i denne park!Foto via shanghailist Jeg skal over til Kina og ansøge om arbejde i den afdeling!Foto via shanghailist Du skal være over 18 år for at komme ind i frugt- og grøntsagsafsnittetFoto via shanghailistFoto via shanghailist Hvad? I modsætning til at du satte dine sko på mit ansigt?

1. december 2017

Foto via shanghailist

1. december 2017 markerede afslutningen på, at vesterlændinge besøger Kina og griner på bekostning af det kinesiske folk.