Warning: array_rand(): Second argument has to be between 1 and the number of elements in the array in /var/www/lendemaindeveille/data/www/whspr.me/wp-content/plugins/oc-link-indexer/indexer.php on line 47


Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /var/www/lendemaindeveille/data/www/whspr.me/wp-content/plugins/oc-link-indexer/indexer.php on line 80

Τις τελευταίες δύο δεκαετίες, η Michelle Tea έχει μοιραστεί τις εμπειρίες της στην περιήγηση στην queer κουλτούρα, τον φεμινισμό, τη σεξουαλική εργασία και την τάξη σε πολλές διάσημες αυτοβιογραφίες και βιβλία μη μυθοπλασίας. Το έργο της έχει προσεγγίσει χιλιάδες αναγνώστες από όλο τον κόσμο, δείχνοντας τις εμπειρίες των queer γυναικών πολύ πριν ήταν στην τάση. Σήμερα, εκείνη'Δεν ίδρυσε μόνο ένα εμπορικό σήμα ως διάσημος συγγραφέας απομνημονευμάτων, αλλά έχει δημοσιεύσει πολλά βιβλία για τη σύγχρονη μαντεία και μάλιστα καθιέρωσε το Drag Queen Story Hour στο Σαν Φρανσίσκο. Κάθισαμε με τη Michelle για να μάθουμε για τη λογοτεχνική κληρονομιά της και τι μπορούν να περιμένουν να δουν οι λατρευτικοί αναγνώστες της το 2020.

Πώς ήταν η ανατροφή σας και πώς σας οδήγησε στην καριέρα σας στη συγγραφή?

Μεγάλωσα μια καθολική οικογένεια χαμηλού εισοδήματος σε μια μικρή, αστική πόλη με χαμηλό εισόδημα, κυρίως καθολική, πέντε λεπτά από τη Βοστώνη. Παρόλο που η Βοστώνη δεν είναι η πιο κοσμοπολίτικη από τις μεγάλες πόλεις, τα στοιχεία της ψυχρής κουλτούρας που κράτησε δεν έφτασαν ποτέ στην Τσέλσι και οι άνθρωποι από την Τσέλσι απέφυγαν να μπουν στη Βοστώνη επειδή νόμιζαν ότι θα τους ληστέψουν. Δεν πειράζει που η Τσέλσι είχε πολλά εγκλήματα. Mostlyταν κυρίως μια ρατσιστική πεποίθηση και οι λευκοί άνθρωποι της Τσέλσι ήταν σχεδόν ομοιόμορφα ρατσιστές. Αυτή είναι η ατμόσφαιρα στην οποία μεγάλωσα, αρκετά φοβισμένη και ξενοφοβική. Knewξερα από πολύ μικρή ηλικία ότι κάτι δεν πήγαινε καλά, πολιτισμικά. Είμαι τόσο ευγνώμων που βρήκα το δρόμο μου, τόσο διανοητικά όσο και κυριολεκτικά. Αλλά μου έδωσε μια άποψη με την οποία να γράψω. Ποτέ δεν με πείραξε να πάρω θέση ή να αποκαλύψω μια ιστορία που ήταν κάπως σκανδαλώδης, γιατί μεγάλωσα καταλαβαίνοντας ότι οι μάζες, το mainstream, όπως θέλετε να το ονομάσετε, ήταν διεφθαρμένες και αδαείς. Δεν ήθελα την έγκρισή τους, γιατί δεν το ήθελα't να τα εγκρίνει.

Ευγενική παραχώρηση του Twitter

Ευγενική παραχώρηση του Twitter

Τι σας ενέπνευσε να γράψετε τη Βαλένθια και γιατί ήταν σημαντικό για εσάς να εκπροσωπήσετε τις εμπειρίες των queer γυναικών στη μυθοπλασία?

Έγραψα τη Βαλένθια επειδή έζησα την πιο εκπληκτική ζωή και είμαι συγγραφέας και έτσι ήθελα να τεκμηριώσω. Ένιωσα ότι ζούσα σε μια ιστορία καλύτερα από οποιαδήποτε είχα τη φαντασία να καταλήξω. Ένιωσα ότι ήταν σημαντικό αυτό που δεν ήταν μυθοπλασία, που έλεγε, Γεια, είμαστε εδώ, είμαστε αληθινοί, μπορεί να μην μας βλέπεις αλλά εμείς σε βλέπουμε. Δεν μπορούσα να βρω πολλά που να αντικατοπτρίζουν την εμπειρία μου, αλλά υπήρχαν αρκετά για να με εμπνεύσουν και να με κάνουν να θέλω να ενταχθώ στις τάξεις των αντικουλτουρικών μου ηρώων.

Βιβλία όπως Stone Butch Blues, Macho Sluts, Chelsea Girls, The Crystal Diaries, The Story of Junk και το έργο των Red Jordan Arobateau, Jean Genet, Audre Lorde, Sarah Schulman και David Wojnarowicz ήταν σημαντικά για μένα. Και η Νταϊάν ντι Πρίμα. Και οι ταινίες του John Warters.

Πώς επηρέασε αυτό το μυθιστόρημα την καριέρα σας και τότε αμφιταλαντευόσασταν να σας εκπροσωπήσουν ως συγγραφέα queer λογοτεχνίας?

Η επιτυχία της Βαλένθια, αν και μέτρια σε όρους έκδοσης, άλλαξε πραγματικά τη ζωή μου. Μου έδωσε ευκαιρίες για πιο αμειβόμενες συναυλίες γραφής και ομιλίας και μου επέτρεψε να πιστέψω ότι θα μπορούσα να δω και το επόμενο βιβλίο μου να εκδίδεται. Με οδήγησε να έχω χρήματα για πρώτη φορά στη ζωή μου. Ποτέ δεν δίστασα να με εκπροσωπήσουν ως αυτό που είμαι, μια queer, φεμινίστρια, εργατική συγγραφέα επηρεασμένη από τον χρόνο της στη βιομηχανία του σεξ. Wasμουν πολύ περήφανος που είμαι αυτό που είμαι και προέρχομαι από τις κοινότητές μου και έχω λίγο φώτα της δημοσιότητας. Αν ήμουν το είδος του ατόμου που δίσταζε για κάτι τέτοιο, δεν θα ήταν δυνατόν να γράψω με τον τρόπο που γράφω.

Ευγενική παραχώρηση του Twitter

Ευγενική παραχώρηση του Twitter

Πώς άλλαξε η εκπροσώπηση των queer γυναικών στα ΜΜΕ με τον καιρό και πώς μπορεί να βελτιωθεί ακόμα?

Νομίζω ότι υπάρχουν πάντα περισσότερες queer γυναίκες που γράφουν και τραβούν την προσοχή για τη δουλειά τους, η οποία είναι ακραία, και πρέπει πάντα να υπάρχει περισσότερη, ιδίως γραφή από τρανς γυναίκες και έγχρωμες γυναίκες, και θα βάλω μη δυαδικούς ανθρώπους εδώ επίσης, έτσι ώστε να μην πέσουν στη ρωγμή όταν συζητάμε για το φύλο. Νομίζω ότι υπάρχει μικρότερη ανησυχία για την παρουσίαση της ιδιαιτερότητας με συγκεκριμένο τρόπο, που σημαίνει ωραία, καθαρή, λευκή, μεσαία τάξη. Οι Queer άνθρωποι και γενικά οι γυναίκες φέρουν ένα τεράστιο ποσό τραύματος σε αυτόν τον πολιτισμό και αυτό το τραύμα εκδηλώνεται με πολλούς όμορφους και τερατώδεις τρόπους και νομίζω ότι όλα είναι ζωοτροφές για την τέχνη, όλα μέρος της συλλογικής αλήθειας που πρέπει να ειπωθεί έτσι ότι μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον και ίσως να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον να θεραπευτεί. Νομίζω ότι η queer γραφή που είναι εμφανώς για άλλους queer ανθρώπους, που δεν λαμβάνει υπόψη την άμεση άγνοια, είναι αυτό που παίρνουμε περισσότερο και ελπίζω να συνεχίσουμε να είμαστε ακόμα πιο ήσυχοι.

Πώς γνωρίσατε την Beth Ditto και τι σας οδήγησε να συνεργαστείτε μαζί της στο Coal to Diamonds?

Γνωρίζω την Μπεθ από τότε που ήταν πολύ μικρή και οι The Gossip ήταν ένα γκαράζ συγκρότημα στην Ολυμπία. Γιατί όλοι οι queer punks γνωρίζουν ο ένας τον άλλον, ή θα το κάνουν. Ο μάνατζερ της Μπεθ είναι καλός φίλος και υποθέτω ότι είχαν έναν Βρετανό συγγραφέα να προσπαθεί να ερμηνεύσει την ιστορία της, επειδή ο εκδότης ήταν στο Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά δεν μπορούσε να κατανοήσει τις ιδιαιτερότητες της μοναδικής αμερικανικής παιδικής ηλικίας της Μπεθ. Όταν γράφεις φάντασμα για κάποιον, βάζεις κυριολεκτικά λέξεις στο στόμα του και νομίζω ότι έβαζε πολλές βρετανικές λέξεις εκεί και δεν λειτουργούσε. Έτσι, με κάλεσαν να το αναλάβω και ήταν συναρπαστικό να γράψω απομνημονεύματα άλλου ατόμου, να χρησιμοποιήσω τις δεξιότητες που είχα αποκτήσει γράφοντας τα δικά μου και με κάποιο τρόπο να τα μεταφέρω στην ιστορία ενός άλλου ατόμου. Wasταν ειλικρινά τιμή να κρατάω την ιστορία ενός άλλου έτσι, ειδικά για ένα άτομο για το οποίο θαυμάζω.

Τι σας ενέπνευσε να γράψετε πώς να μεγαλώσετε και ποιο είναι το πιο δύσκολο κομμάτι για την αποδοχή της ενηλικίωσης?

Το Πώς να μεγαλώσω ήταν το πρώτο μου βιβλίο πουλήθηκε σε έναν μεγάλο τύπο και δούλεψα με έναν νέο πράκτορα, διαμορφώνοντάς το έτσι ώστε να είναι ελκυστικό για τους εκδότες στα μεγάλα πιεστήρια. Νομίζω ότι ήταν το πρώτο βιβλίο που έγραψα ποτέ με στόχο την εμπορική επιτυχία και ειλικρινά δεν είμαι καλός στο να μετρήσω αυτό που ενδιαφέρει το mainstream. Δεδομένου ότι ξεκινήσαμε να κατασκευάζουμε ένα έργο μη μυθοπλασίας, κοίταξα ποια ιστορία για τον εαυτό μου που δεν είχα πει ακόμα, και ήταν η ιστορία που ζούσα εκείνη τη στιγμή, κάποιος που κατά κάποιο τρόπο πέρασε από τις αποθαρρυντικές συνέπειες της φτώχειας και του αλκοολισμού και της συνολικής περιθωριοποίησης και ζούσε μια ζωή που φοβόμουν. Το πιο δύσκολο κομμάτι της αποδοχής της ενηλικίωσης για μένα ήταν να καταλάβω πώς να αφήσω τα άγρια, ενήλικα κομμάτια μου να έχουν τη θέση τους στη ζωή μου χωρίς να σαμποτάρουν όλα όσα αγαπώ πολύ..

Ξεναγηθείτε στο ταξίδι σας για να ανακαλύψετε το ταρώ και αυτό που χωρίζει το Σύγχρονο Ταρώ από τους άλλους συντρόφους του καταστρώματος.

Βρήκα ταρώ όταν ήμουν 15 χρονών, και γοτθός, και ζούσα στη Νέα Αγγλία και επικοινωνούσα με άλλα απόβλητα παιδιά της Νέας Αγγλίας 15 ετών. Weμασταν όλοι πολύ μάγισσες και μας ενθουσίασαν τα καταστήματα στη Βοστώνη και το Κέιμπριτζ και το Σάλεμ που πούλησαν ξόρκια και πολλά βιβλία σχετικά με τις κληρονομιές της μαγείας και πώς να πάρουμε μέρος. Wantedθελα πολύ να μάθω ταρώ και είχα ακούσει τον μύθο ότι δεν μπορούσες να αγοράσεις το δικό σου κατάστρωμα και ένας φίλος που πήγα στο λύκειο, ο οποίος δούλευε στο Barnes and Noble, μου έκλεψε έναν Rider-Waite. Μετά από αυτό αγόρασα το δικό μου κατάστρωμα Thoth. Αυτά είναι τα καταστρώματα που γνωρίζω καλύτερα, έχοντας μάθει να διαβάζουν για μένα και την οικογένειά μου και τους φίλους μου. Τις χρησιμοποιώ κυρίως για να διαβάζω επαγγελματικά. Στα 20 μου ήρθα κοντά με το φεμινιστικό κατάστρωμα The Daughters of the Moon 2, το οποίο είναι πραγματικά υπέροχο, και το αιώνια μυστήριο Secret Dakini Oracle. Αυτή τη στιγμή έχω πάνω από 30 καταστρώματα. Αυτή τη στιγμή δουλεύω πολύ με το κατάστρωμα Jodorowsky Marseille, διαβάζοντας το πολύ πυκνό βιβλίο του σχετικά με αυτό και το Modern Witch Tarot, το οποίο παίρνει απευθείας από το Rider-Waite αλλά είναι όλες γυναίκες, με πολλές έγχρωμες γυναίκες και μερικές φιγούρες μάσκας.

Τι σημαίνει να είσαι μάγισσα το 2019 και τι πιστεύεις στην πρόσφατη άνοδο της εκτίμησης της μαντικής?

Νομίζω τι σημαίνει να είσαι λευκή μάγισσα το 2019 – και εννοώ λευκό ως λευκό προνόμιο όχι ως “καλό” – είναι να αναγνωρίζουμε τη λευκότητα και το προνόμιό μας και να αμφισβητούμε τις πρακτικές στις οποίες ασχολούμαστε. Υπήρξε πάρα πολύ πολιτιστικό οικειοποίηση ιθαγενών πρακτικών, και μαύρων πνευματικών παραδόσεων, και πολλά από αυτά οφείλονται στην άγνοια, αλλά οι λευκές μάγισσες δεν πρέπει να είναι αμυντικές, πρέπει να ερευνήσουν τι κάνουμε και από πού ξεκίνησε η παράδοση και να αμφισβητήσουμε εάν έχει αυθεντικό θέση στη χειροτεχνία μας. Το αντιρατσιστικό έργο διαπερνά κάθε πτυχή της λευκής ζωής, ή μάλλον πρέπει. Και πρέπει να σταματήσουμε να λέμε την φαινομενικά «καθαρή» μαγεία «λευκή» και την εξάγωνη «μαύρη»..

Νομίζω ότι η μαντεία αυξάνεται επειδή βλέπουμε την πνευματική χρεοκοπία και τη βαθιά μισογυνία των κυρίαρχων θρησκειών και πρακτικών. Και οι άνθρωποι έχουν πνευματική λαχτάρα, οπότε αυτές οι επιθυμίες και οι περιέργειες πρέπει να ικανοποιηθούν με κάποιο τρόπο. Επιστρέφοντας στις αρχαίες ειδωλολατρικές πρακτικές που στοχεύουν να σας φέρουν σε άμεση σύνδεση με το θεϊκό και με τη δική σας θεότητα, που τιμούν το σεξ και το θηλυκό και τη γη και το queer και το μη συμμορφούμενο φύλο έχει νόημα και επίσης αισθάνεται επείγον τη στιγμή που οι παλιές παραδόσεις πεθαίνουν και απειλούν να καταρρίψουν τον πλανήτη μαζί τους.

Τι σας ενέπνευσε να δημιουργήσετε μια συλλογή δημοσιογραφικής γραφής με το Against Memoir και πώς επηρέασε το τρέχον πολιτικό κλίμα αυτό το βιβλίο?

Ειλικρινά, ήθελα απλώς τη χαρά να έχω ένα βιβλίο στον κόσμο με όσο το δυνατόν μικρότερο κόπο και σκέφτηκα ότι η συλλογή ενός σωρού ήδη γραμμένων κομματιών θα ήταν ο τρόπος για να το κάνουμε! Μου αρέσουν επίσης αυτά τα εφάπαξ που κάνω για διάφορες εκδόσεις και ήθελα να ζήσουν όλοι σε ένα μόνο μέρος. Φυσικά ο εκδότης μου με σύνεση με έβαλε να γράψω νέα δουλειά γι ‘αυτό και είμαι πολύ ευγνώμων γι’ αυτό γιατί πιστεύω ότι είναι τα πιο δυνατά κομμάτια του βιβλίου ή τουλάχιστον μου αρέσουν περισσότερο. Δεν είμαι σίγουρος πώς το τρέχον κλίμα επηρέασε το βιβλίο, εκτός από ένα κομμάτι που μου αρέσει πολύ, το The City to a Young Girl, το οποίο απευθύνεται άμεσα. Είμαι χαρούμενος που μπόρεσα να πω το κομμάτι μου σε αυτόν τον ιδιαίτερα άθλιο καιρό.

Πώς έχει επηρεάσει η μητρότητα τον τρόπο με τον οποίο μοιράζεστε τις εμπειρίες σας γράφοντας και τι ελπίζετε ότι το παιδί σας θα αφαιρέσει από τη δουλειά σας μια μέρα?

Υποθέτω ότι η μητρότητα έχει επηρεάσει και θα επηρεάσει τη γραφή μου με τα απομνημονεύματα, καθώς δεν θέλω να πληρώσει ο γιος μου για την τυχαία γέννηση ενός συγγραφέα έχοντας χτυπήσει χωρίς συναινέσει την επιχείρησή του σε όλο τον κόσμο. Θέλω να σεβαστώ την ιδιωτικότητά του, ακόμα κι αν συνειδητοποιώ ότι θα είναι δύσκολο για μένα. Αυτός είναι πάντα ο αγώνας με τα απομνημονεύματα, ο τρόπος με τον οποίο οι ιστορίες μας αλληλεπιδρούν και αλληλοεπικαλύπτονται και αποκαλύπτουν τα τρωτά σημεία άλλων ανθρώπων που μπορεί να μην θέλουν να ξεσπάσουν. Αλλά αυτό που χρωστάω στον γιο μου, σε αντίθεση με αυτό που μπορεί να χρωστάω στη μητέρα μου, αυτά μοιάζουν πολύ διαφορετικά. Και πάντα επέλεγα να μην γράφω για το άτομο με το οποίο μοιράζομαι ένα σπίτι, γιατί στο τέλος της ημέρας χρειάζομαι αρμονία. Υπάρχουν επίσης οι πρακτικοί περιορισμοί για μια μητέρα, όπως λιγότερος χρόνος για να γράψετε και να προωθήσετε τη δουλειά σας, οι περιοδείες είναι πιο δύσκολες και προκαλούν νέες ενοχές και οι κατοικίες φαίνονται αδύνατες, αν και ποτέ δεν έχω πάει σε κατοικίες ούτως ή άλλως.

Προς το παρόν τολμώ να ελπίζω ότι στο παιδί μου θα αρέσουν τα παιδικά βιβλία που έχω γράψει. Μέχρι στιγμής δεν το κάνει! Δεν υπάρχουν αρκετοί υπέρβαροι ή σαρκοφάγα ζώα.

Πώς τα τατουάζ σας λένε την ιστορία σας και ποιο είναι το αγαπημένο σας κομμάτι?

Νομίζω ότι τα τατουάζ μου αφηγούνται την ιστορία κάποιου που άρχισε να τα αποκτά τη δεκαετία του 1990, με λίγα χρήματα, καλώς ή κακώς! Τα αγαπημένα μου παραμένουν οι καρδιές στα δάχτυλά μου. Συχνά εύχομαι να μπορούσα να καθαρίσω το σώμα μου από όλα εκτός από αυτά και να δω πώς θα ήταν αυτό, να έχω ένα τέτοιο σώμα. Αλλά ξέρω ότι θα ξεκινούσα από την αρχή. Η οποία είναι επίσης μια ευχάριστη ιδέα.

Πώς σας φαίνεται το 2020?

Ξεκινάω ένα podcast που ονομάζεται Your Magic, το οποίο θα ερευνήσει όλα τα πράγματα ως μάγισσα και θα επικεντρωθεί σε μια ανάγνωση ταρώ με μια διασημότητα που θαυμάζω. Δεν έχω προγραμματίσει πολλά ταξίδια, αλλά ελπίζω το podcast να με πάει σε μέρη που λαχταρούσα να πάω, συγκεκριμένα στο Tucson Gem and Mineral Show, στο θερινό ηλιοστάσιο στο Stonehenge και στο παριζιάνικο καφέ όπου ο Alejandro Jodorowsky διαβάζει ταρώ. Έχω μια ροή παιδικών βιβλίων αστρολογίας που κυκλοφορούν στο Dottir Press, με εικονογραφήσεις του καταπληκτικού Mike Perry, καθώς και το πρώτο μου βιβλίο Drag Queen Story Hour. Ταμπίθα και Μαγκού ντύνονται επίσης, με τέχνη της Έλλης βαν ντερ Ντο. Mightσως τελειώσω ένα μυθιστόρημα νεαρών ενηλίκων που λιποθυμούσε στο φορητό υπολογιστή μου για μια δεκαετία και τα δάχτυλα σταυρωμένα τουλάχιστον σε ένα από τα τηλεοπτικά μου έργα φωτίζονται πράσινα!