Warning: array_rand(): Second argument has to be between 1 and the number of elements in the array in /var/www/lendemaindeveille/data/www/whspr.me/wp-content/plugins/oc-link-indexer/indexer.php on line 47
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /var/www/lendemaindeveille/data/www/whspr.me/wp-content/plugins/oc-link-indexer/indexer.php on line 80
Πριν από είκοσι χρόνια, το kanji ήταν βασικό κατάστημα τατουάζ και σε πολλές περιπτώσεις, ούτε ο πελάτης ούτε ο καλλιτέχνης μπορούσαν να επιβεβαιώσουν αν η μετάφραση ήταν σωστή. Μέχρι σήμερα, πολλοί συλλέκτες συνεχίζουν να παίζουν με αυτά τα τατουάζ, γεγονός που οδήγησε σε μερικές αρκετά αστείες αλληλεπιδράσεις για όσους μιλούν άπταιστα αυτές τις γλώσσες. Το Reddit ανέλαβε να συλλέξει μερικές από τις πιο αστείες μεταφράσεις τατουάζ από χρήστες σε όλο τον κόσμο. Ρίξτε μια ματιά στις ιστορίες τους στην παρακάτω συλλογή και, στη συνέχεια, ενημερώστε μας αν έχετε τη δική σας ιστορία στα κοινωνικά μέσα.
"Πήρε Mandarin στο λύκειο. Η δασκάλα μου μας είπε για μια γυναίκα που είχε τατουάζ της λέξης "免费"–μάλλον νομίζω ότι εννοεί 'Ελεύθερος' όπως λέμε 'ελεύθερο πνεύμα,' αλλά στην πραγματικότητα σημαίνει δωρεάν' όπως χωρίς κόστος.'"-jesuisunchien
"Ενώ ήταν σταθμευμένος στην Ιαπωνία, ένας φίλος έκανε ένα τατουάζ από κάποιον τυχαίο άντρα έξω από τη βάση, ήθελε κάποιο σιντοϊκό απόσπασμα για μια ευημερούσα ζωή, αλλά αντ ‘αυτού πήρε το καντζάκι να διαβάζει κάτι σαν 'τα λιπαρά ψάρια τρώνε πολύ' οι Ιάπωνες εργάτες τον αποκαλούσαν παχύ ψάρι για τα επόμενα 3 χρόνια … πήρε φωτιά στη ζωή ακόμη και τυχαίοι άνθρωποι από άλλες εντολές γνώριζαν το ψευδώνυμό του." –Axino11
"Ο Γκάι είχε '態 外人' στο μπράτσο του, είπε ότι σήμαινε 'Λάτρης της ασιατικής ομορφιάς' όταν στην πραγματικότητα σημαίνει 'Ξένος διεστραμμένος.'"-takatori
"Γνώρισα μια κοπέλα όταν ήμουν με σακίδια στην Κίνα, η οποία εν γνώσει της είχε τους χαρακτήρες 'πόρνη' έκανε τατουάζ στο ισχίο της – θεώρησε ότι ήταν αστείο και οι μόνοι που το είδαν θα ήταν εκείνοι που επέλεξε να το δείξει. Ο Κινέζος που έπινε μαζί μας στον ξενώνα τρομοκρατήθηκε και της πρότεινε να κάνει ένα άλλο τατουάζ από κάτω που έλεγε 'αστειεύομαι.'"-SilentSamamander
"Τα τέσσερα στοιχεία τατουάζ με 'Βρωμιά, ζεστό, φύσημα, υγρό' ήταν αρκετά αστείο."-χρονοχρεωμένος
"Μιλάω μανταρινικά και λειτουργεί και με τους δύο τρόπους. Εδώ'είναι ένα αντίστροφα. Στην παραλία της Ταϊβάν είδα έναν τεράστιο – και εννοώ τεράστιο, σκισμένο Ταϊβανέζο τύπο που περπατούσε στην παραλία στο Χουαλιέν με τη φίλη του. Στην πλάτη του με μαύρα γοτθικά γράμματα, πλαισιωμένα από σπαθιά, ήταν η φράση: 'Τσούλη φίλε.' Του είπε ότι ήταν μια ενδιαφέρουσα επιλογή στο τατουάζ …. κατάστημα πίσω από αυτό; Αποδείχθηκε ότι νόμιζε ότι έκανε ένα τατουάζ που έλεγε 'Ξιφομάχος.' Όταν έμαθε τι έλεγε στην πραγματικότητα, δεν θα ήθελε'δεν θέλω να γίνω αυτός ο καλλιτέχνης."-JimBobBoBubba
"Ο συνάδελφός μου ήθελε το όνομά του (Νικ) να κάνει τατουάζ στο μπράτσο του με κινέζικους χαρακτήρες (spoiler: shit don'δεν λειτουργεί έτσι). Προς τιμήν του καλλιτέχνη, τα πράγματα στο μπράτσο του είναι έντονα 'Nígū,' . Μεταφράζεται σε 'καλόγρια."-Ayindar
"Όχι η ιστορία μου αλλά ένας φίλος μου:
Μπορούσε να διαβάσει καντζάκι και μια μέρα ήταν στην τάξη παρατηρώντας το τατουάζ αυτού του κοριτσιού για πρώτη φορά. Μπερδεμένη ρώτησε σχετικά: 'Τι λέει το τατουάζ σας?'
'Υψηλή πριγκίπισσα.'
Αποδεικνύεται ότι στην πραγματικότητα είπε πριγκίπισσα χοίρου."-whereegosdare84
"Ο φίλος ήταν τόσο περήφανος για τον εγγονό του που είχε ένα τατουάζ που έλεγε 'Αγαπώ τον εγγονό μου.'
Εκτός από το ότι υποθέτω ότι όλοι έκαναν googl 'Αγαπώ τον μεγάλο μου γιο' γιατί βγήκε διαβάζοντας 'Λατρεύω τα χοντρά αγόρια.'"-Κύριε σύντροφε
"Εγώ δεν'Δεν ξέρω αν αυτό ήταν ηλίθιο ή λαμπρό, αλλά κάποιος είχε ＂您 有 小龍＂ ＂＂, το οποίο ρωτά με σεβασμό αν είχε ζυμαρικά με σούπα. Νόμιζα ότι ήταν πραγματικά ηλίθιο μέχρι που κάποιος είπε ότι πρέπει να του αρέσουν πολύ τα ζυμαρικά σούπας…"-1n1billionAZNsay
