Κάτι δεν πάει καλά εδώ
Ο σταρ της Άρσεναλ Theo Walcott πήρε ένα νέο τατουάζ από μια εμπνευσμένη σανσκριτική φωνή στην πλάτη του, και ενώ μερικοί από τους οπαδούς του στο Twitter επαινούν τον επαγγελματία αθλητή για το σημαντικό μελάνι του, όσοι έχουν από πρώτο χέρι γνώση της σανσκριτικής γλώσσας τον γελοιοποιούν επειδή έκανε ένα τατουάζ είναι γραμματικά λάθος. Το νέο τατουάζ του Walcott είναι μελανωμένο κάθετα στη σπονδυλική του στήλη και περιλαμβάνει μια σειρά από επτά χαρακτήρες, που για αυτόν σημαίνει «Άνοιξε την καρδιά σου, ρίξε φόβο, μίσος ή φθόνο, για να ζήσεις αιώνια χαρά & ευτυχία », που είναι αυτό που λεζάντα α Φωτογραφία Twitter του τατουάζ του την Τετάρτη.
Μάθετε για την γκάφα
Ω, Theo
Το τατουάζ του Theo Walcott ξεκινά ακριβώς κάτω από τη βάση του λαιμού του και οι χαρακτήρες προορίζονταν να μεταφραστούν στο “Om Namah Shivaya”, το οποίο είναι ένα από τα πιο γνωστά μάντρα του Ινδουισμού, προορίζεται ως έκκληση στον Λόρδο Σίβα, μια ισχυρή θεότητα της Ινδουιστικής Τριάδας. Η κυριολεκτική μετάφραση του Om Namah Shivaya είναι “Προσφέρω στον Σίβα μια σεβαστή επίκληση του ονόματός Του” και η μάντρα, που σχετίζεται με τη χάρη, την αλήθεια, τη θεϊκή αγάπη και την ευδαιμονία, απαγγέλλεται από γιόγκι στο διαλογισμό και τραγουδιέται από θιασώτες στις προσευχές. Παραδοσιακά, το Om Namah Shivaya πιστεύεται ότι είναι ένα ισχυρό θεραπευτικό μάντρα ευεργετικό όχι μόνο για σωματικές και ψυχικές παθήσεις, αλλά και ως μέσο για να φέρει ειρήνη στην καρδιά και χαρά στην ψυχή. Δυστυχώς για τον Walcott, το τατουάζ στην πλάτη του περιέχει ένα γραμματικό λάθος που του δίνει μια εντελώς διαφορετική σημασία.
Αν ο Γουόλκοτ πίστευε ότι θα μπορούσε να ξεφύγει με το να σφραγίσει ένα τατουάζ σανσκριτικά λάθος στην πλάτη του, δεν θα μπορούσε να είχε κάνει μεγαλύτερο λάθος. Ενας Τανουζ Μπαρού έφτασε στο σημείο να «διορθώσει» το τατουάζ του Γουόλκοτ με κάποιες γρήγορες δεξιότητες Photoshop, βγάζοντας τον τέταρτο χαρακτήρα στο άσμα και αφήνοντας μόλις έξι συνολικά. Ο Baru έγραψε στο Twitter στο Walcott, γράφοντας: «Ο τατουάζ σου έχει μπερδευτεί, ξέρεις. Αυτό θα έπρεπε να είναι ». Αρκετοί άλλοι συμμετείχαν, γράφοντας «Ναι. Όποιος έκανε το τατουάζ δεν ξέρει [τον Ντεβαναγκάρι] σωστά », και« Συνάδελφε τον τατουάζ σου το κατέστρεψε εντελώς […] Γιατί δεν δοκίμασες έναν Ινδό καλλιτέχνη για αυτό το τατουάζ ». Σύμφωνα με δύο οπαδούς της Άρσεναλ και ειδικούς σανσκριτών στο Twitter, η λανθασμένη ορθογραφία του «shivaya» ως «shavaya» στο τατουάζ του Walcott «Om Namah Shivaya» αλλάζει τη σημασία δραματικά – από το όνομα του Θεού σε «νεκρό σώμα».
Ο Theo Walcott περνάει δύσκολα φέτος-η θέση του στην αρχική ενδεκάδα της Άρσεναλ αμφισβητείται αυτή τη στιγμή εν μέσω ανταγωνισμού από άλλους παίκτες-και φαίνεται ότι ο 28χρονος μπορεί να ελπίζει σε θεϊκή παρέμβαση για να επαναφέρει την καριέρα του. πίστα. Δυστυχώς, παρά μια έκκληση προς τον Λόρδο Σίβα για σωματική και ψυχική υγεία, και «αιώνια χαρά και ευτυχία», όπως το είπε, το τατουάζ της πλάτης του Γουόλκοτ είναι μια έκκληση σε καλά νεκρά σώματα. Μόνο για την ιστορία, ο Theo Walcott έχει επίσης τις λέξεις “Όμορφος, Ευλογημένος, Δυνατός, Έξυπνος” μελανισμένα στα σανσκριτικά στον καρπό του. Θα ήμασταν περίεργοι να μάθουμε τι λέει πραγματικά αυτό το τατουάζ.