Kaksikymmentä vuotta sitten kanji oli tatuointiliikkeiden katkottua, ja monissa tapauksissa asiakas tai taiteilija eivät voineet vahvistaa, oliko käännös oikea. Tähän päivään asti monet keräilijät pelaavat edelleen tällä tatuoinnilla, mikä on johtanut melko hauskoihin vuorovaikutuksiin niille, jotka osaavat näitä kieliä. Reddit ryhtyi keräämään joitain hauskimpia tatuointivirheitä käyttäjiltä ympäri maailmaa. Katso heidän tarinoitaan alla olevasta galleriasta ja kerro meille, onko sinulla oma tarinasi sosiaalisessa mediassa.
"Otin mandariinia lukiossa. Opettajani kertoi meille naisesta, jolla oli sanan tatuointi "免费"–luultavasti luulisi sen tarkoittavan 'vapaa' kuten sisään 'vapaamielinen,' mutta se todella tarkoittaa ilmaista' kuin maksutta.'"-jesuisunchien
"Japanissa ollessaan ystävä sai tatuoinnin joltain satunnaiselta kaverilta tukikohdan ulkopuolella, hän halusi shintolainauksen vauraalle elämälle, mutta sai sen sijaan kanjin lukemaan jotain 'lihava kala syö pitkään' japanilaiset työntekijät kutsuivat häntä vain lihavaksi kalaksi seuraavien 3 vuoden ajan … se sytytti tuleen jopa satunnaiset ihmiset muista komennoista tiesivät hänen lempinimensä." –Aksino11
"Miehellä oli '変 態 外人' hänen käsivartensa, sanoi sen tarkoittavan 'Aasian kauneuden rakastaja' kun se itse asiassa tarkoittaa 'Ulkomainen perverssi.'"-takatori
"Tapasin reppumatkalla Kiinassa tytön, jolla oli tietoisesti hahmot 'prostituoitu' tatuoitu lonkalleen – hänen mielestään se oli hauskaa, ja ainoat ihmiset, jotka näkivät sen, olivat niitä, joille hän päätti näyttää sen. Kiinalainen kaveri, joka joi kanssamme hostellissa, oli kauhuissaan ja ehdotti, että hän saisi toisen tatuoinnin alla, jossa sanottiin 'vitsi, vitsi.'"-HiljainenSamamander
"Neljä elementtiä tatuointi kanssa 'Lika, kuuma, isku, märkä' oli aika hauska."-ajantasainen
"Puhun mandariinia ja se toimii molempiin suuntiin. Tässä's yksi päinvastoin. Taiwanin rannalla näin valtavan – ja tarkoitan valtavaa, repäissyt taiwanilaista kaveria kävelemässä Hualienin rannalla tyttöystävänsä kanssa. Selässä mustilla goottilaisilla kirjaimilla, miekkojen vieressä, oli lause: 'Lutka jätkä.' Sanoi hänelle, että se oli mielenkiintoinen valinta tatuoinnissa …. myymälä sen takana? Kävi ilmi, että hän luuli ottavansa tatuoinnin, joka sanoi 'Miekkamies.' Kun hän sai selville, mitä se todella sanoi, niin … ei'en halua olla se taiteilija."-JimBobBoBubba
"Kollegani halusi, että hänen nimensä (Nick) tatuoitiin käsivarteensa kiinalaisilla kirjaimilla (spoiler: shit don't toimi näin). Taiteilijan kunniaksi hänen käsivartensa tavarat julistetaan 'Nígū,' 尼姑. Se kääntää 'nunna."-Ayindar
"Ei minun tarinani, mutta ystäväni:
Hän osasi lukea kanjuja ja oli eräänä päivänä luokassa huomatessaan tytön tatuoinnin ensimmäistä kertaa. Hämmentynyt hän kysyi sitä: 'Mitä tatuointisi sanoo?'
'Korkea prinsessa.'
Kävi ilmi, että se todella sanoi sika prinsessa."-84
"Kaveri oli niin ylpeä pojanpojastaan, että hänellä oli tatuointi 'Rakastan pojanpoikaani.'
Paitsi että luulen, että kaikki vain googlaavat 'Rakastan isopoikaani' koska se tuli ulos lukemisesta 'Rakastan lihavia poikia.'"-Herra Comrade
"Minä en'En tiedä, oliko tämä typerää vai loistavaa, mutta jollain oli ＂您 有 小龍 湯圓 嗎？＂, joka kysyy kunnioittavasti, oliko heillä keittoa. Minusta se oli todella tyhmää, kunnes joku sanoi, että heidän on todella pidettävä keittoa…"-1n1 miljardia AZNsay
