Lale oli Auschwitzin leirin Tätowierer tai tatuoija, jossa hän oli kirjoittanut tuhansien vankien tunnistenumerot. Gita oli yksi niistä vangeista.
Helen Morrisin kirjoittama Lalen muistelmateos “Auschwitzin tatuoija” paljastaa, kun Lale ja Gita erotettiin leirin jälkeen'Vapautumisensa vuoksi Lale vaihtoi natsihelmiä ruokaan ja lääkkeisiin apua tarvitseville.
Useita kuukausia sodan jälkeen Gita oli Slovokiassa ja astui vahingossa hevosen ja kärryn eteen. Sitä kärryä ajoi Lale. Jotkut sanovat outoa sattumaa – toiset kohtaloa. Holokaustista selvinneet menivät naimisiin lokakuussa 1945.
Pariskunnan rakkaustarina meni Auschwitzista pakenemisesta tekstiililiiketoiminnan aloittamiseen Australiassa. He saivat pian lapsensa vuonna 1961 ja antoivat hänelle nimen Gary.
Lale ei ollut kertonut tarinaansa tai salaista rakkauttaan ennen Gitan kuolemaa, koska hän pelkäsi olevansa natsien yhteistyökumppani.
Syksystä 1941 kevääseen 1943 kaikki kuolemanleirin vangit oli tatuoitu.
Nämä pakotetut tatuoinnit tunnetaan parhaiten ravistelustaan. Vain Auschwitzin, Birkenaun ja Monowitzin vangit tatuoitiin.
Prosessin alussa käytettiin metallileimaa, joka merkitsi koko numeron ihoon. Sitten muste hierottiin avoimeen haavaan. Lopulta SS esitteli kaksoisneulalaitteen, jota Lale käytti tatuoijana.
Kun Gita tuotiin Laleen heinäkuussa 1942, Lale epäröi. "Miesten tatuointi oli yksi asia, mutta nuoren tytön ohut käsivarsi sai hänet kauhistumaan," Morris sanoi.
Myöhään kerrottiin, että hänen täytyi tatuoida hänelle annetun paperin numerot, 3 4 9 0 2, tai hän tuomittiin kuolemaan.
"Tässä tytössä ja hänen kirkkaissa silmissään on jotain," Lale sanoi.
Vuosia myöhemmin Lale kertoo Morrisille, kuinka sillä hetkellä, kun hän tatuoi numeronsa vasempaan käsivarteensa, hän tatuoi numeronsa sydämeensä.
Lale oli kuollut 90-vuotiaana, mutta hänen perintönsä tätowiererina elää.
Heather Morris sanoi, että nainen kertoi hänelle, että hänen isänsä oli ”velkaa henkensä Lalelle” tietämättä koskaan hänen todellista henkilöllisyyttään..
"Paljon vanhempi mies oli vapaaehtoisesti tullut hänen tilalleen, ja Lale oli kirjoittanut heidän numeronsa uudelleen salaa ja vaihtanut heidän henkilöllisyytensä ”, Morris sanoi. “Teini kasvoi mieheksi, meni naimisiin, hänellä oli perhe ja tulevaisuus tatuoijan takia.”
Morlella oli kulunut kaksi tai kolme käyntiä viikossa kolmen vuoden ajan, ennen kuin Lale kokosi nämä muistot.
"Hän oli erittäin taitava sulkemaan menneisyytensä ”, hän sanoi. “Hänellä oli selviytyjän syyllisyys, kipu, jonka hän oli haudannut 60 vuotta."
Myöhässä oli pitänyt tämän salaisuuden niin lähellä häntä, koska monet ihmiset, jotka näkivät SS: llä leireillä työskennelleiden vankien olevan sidoksissa julmuuteen.
Hän teki kuitenkin mitä piti selviytyäkseen. "Hän sanoi, ettei ollut'ei sanonut, että hänellä voisi olla tämä tai tuo työ,'' sanoo Morris. "Otit kaiken mitä tarjotaan. Otit sen ja olit kiitollinen, koska se tarkoitti, että saatat herätä seuraavana aamuna."
The "Auschwitzin tatuoija", on tullut maailmanlaajuinen bestseller, ja BBC on nyt muuttamassa sen tv -sarjaksi. Se lähetetään vuoteen 2020 mennessä, juuri ennen leirin vapauttamisen 75 -vuotispäivää.
Lale ja Gita Sokolov